近日，由中國作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，意大利中國文學(xué)讀者俱樂部、意大利花達(dá)西亞出版社(Fiorid’Asia Editrice)、羅馬“重生思想”文化協(xié)會(huì)(Associazione culturale Ri-genera il pensiero)和羅馬阿爾菲耶羅·內(nèi)納現(xiàn)代藝術(shù)博物館(Museo Alfiero Nena)聯(lián)合主辦的兩場海勒根那作品分享會(huì)在羅馬舉辦，介紹了海勒根那中篇小說《巴桑的大海》的意大利文版。

第一場分享會(huì)在羅馬知名的“文學(xué)酒館”書店(Enoteca Letteraria Roma)舉行。書店位于擁有上千年歷史的羅馬市中心斗獸場附近，洋溢著濃厚的人文氣息。意大利作家、漢學(xué)家、花達(dá)西亞出版社社長雪蓮(Fiori Picco)、羅馬歷史小說家勞拉·西亞萊( Laura Cialè)和羅馬文化協(xié)會(huì)會(huì)長、哲學(xué)家卡基唐·斯堪卡雷洛(Gaetano Scancarello)三位嘉賓就海勒根那作品展開熱烈對話，吸引了“重生思想”文學(xué)協(xié)會(huì)的知名作家、詩人、畫家等參加。讀者分享會(huì)的氣氛既專業(yè)又富有人情味，勞拉和卡基唐表示：“這是一部以深刻的主題觸動(dòng)人心的小說，講述了一個(gè)充滿感情和詩意的故事。”

第二場活動(dòng)在羅馬阿爾菲耶羅·內(nèi)納現(xiàn)代藝術(shù)博物館 (Museo Nena)舉行。雪蓮和羅馬著名鋼琴家、安東·魯賓斯坦音樂學(xué)校(Scuola di Musica Anton Rubinstein)創(chuàng)始人兼校長薩拉·馬特奧(Sara Matteo)一起主持活動(dòng)并介紹該作品。薩拉和她的鋼琴家同事弗朗切斯科·米科齊（Francesco Micozzi）為海勒根那和主人公巴桑演奏了意大利作曲家馬斯卡尼的《鄉(xiāng)村騎士》、 法國作曲家德彪西的《月光》等音樂作品。

雪蓮表示：“當(dāng)我讀到這部作品時(shí)，我就想到,在這個(gè)故事里我們可以找到整個(gè)世界，找到人類所有價(jià)值觀，如尊嚴(yán)、救贖、親情、友情、慈善和團(tuán)結(jié)。主人公巴桑激發(fā)了我強(qiáng)烈的同情心，他是許多年輕人的好榜樣，所以我決定要翻譯這本書。”

博物館里，藝術(shù)、文學(xué)和音樂共同營造出了一種獨(dú)特而難忘的氛圍。展廳里擠滿了人，每個(gè)人都購買了書籍，對內(nèi)蒙古草原的奇妙故事表現(xiàn)出極大的興趣。《生活在羅馬》報(bào)紙(Abitare a Roma)也發(fā)表了關(guān)于該活動(dòng)的精彩文章。未來，意大利中國文學(xué)讀者俱樂部將繼續(xù)推介更多中國文學(xué)作品，進(jìn)一步促進(jìn)中意文學(xué)交流與對話。