頒獎典禮

2023年12月3日，第五屆紫金·江蘇文學期刊優秀作品獎《揚子江詩刊》獎頒獎在南京舉行。活動由江蘇省作家協會主辦，江蘇省作協黨組書記、書記處第一書記、常務副主席鄭焱，黨組成員、書記處書記、副主席賈夢瑋，省作協副主席、《揚子江詩刊》主編胡弦，金陵圖書館館長焦翔、副館長潘潔，以及獲獎詩人，省內著名詩人、詩評家，江蘇民間詩社代表等參加了活動。

“紫金·江蘇文學期刊優秀作品獎”由省作協于2013年設立，包括《鐘山》文學獎、《雨花》文學獎、《揚子江詩刊》獎、《揚子江文學評論》獎等四個獎項。獎項每兩年評選一次，嘉獎發表在四家文學期刊上的優秀作品。本次活動頒發的是第五屆《揚子江詩刊》獎，評獎范圍是2021-2022年刊發于《揚子江詩刊》上的作品。經初評、終評兩個評審階段，桑子的《松針上行走的人》（組詩）、朱朱的《在德興館》（組詩）、李琦的《致雙親》（組詩）、李元勝的《給》（組詩）、葉輝的《轉彎》（組詩）5件作品獲詩歌獎，王家新的《翻譯的發現——一位美國詩人關于白居易的書寫及其翻譯》獲詩評獎。

鄭焱在致辭中指出，為進一步繁榮文學創作、擴大江蘇文學期刊在全國影響力而推出的文學期刊“雙年獎”，已經走到了第十個年頭。10年來，《揚子江詩刊》獎獎掖了20余位詩人，發掘了多位有潛力的青年詩人，對于培養詩歌創作青年才俊、推動中國詩歌的繁榮發展，起到了非常重要的推動作用。省作協將繼續回應廣大詩人的訴求，秉持“經典、氣質、多元”的辦刊宗旨和“精品走向大眾”的辦刊理念，進一步把《揚子江詩刊》辦好、辦實，為熱愛詩歌創作的朋友提供更多的展示舞臺，為熱愛詩歌閱讀的朋友提供更多的精神食糧。

焦翔致歡迎詞，介紹了金陵圖書館在提升公共文化服務方面的主要舉措，希望借此活動，合作搭建高水平詩歌平臺。

獲獎者向金陵圖書館贈書

活動當天，還舉行了江蘇民間詩社座談會和2023年度揚子江筆會兩場詩歌活動。

揚子江筆會

2023年度揚子江筆會以“經典、氣質、多元——關于詩歌的幾副面孔”為主題，活動由詩人、評論家茱萸主持，著名詩人、詩評家朱朱、于奎潮、李琦、傅元峰、語傘從各自角度展開對談，對詩歌的多重面孔進行了多重呈現。

詩人朱朱聚焦文學和藝術的跨界問題，勾勒了一副寂靜而深邃的詩歌面孔。詩人斯特蘭德在《寂靜的深度》中，對畫家霍珀的作品作出獨特的解讀，這本書在朱朱心中激起了微妙的靈感漩渦。他隨即產生跨界沖動，將霍珀的畫演繹成詩，先后創作了《三間屋》《鐵道邊的房子》《海邊的房子》三首詩，寫完之后，內心沖動愈發強烈，又寫作出版了詩集《光與暗的故事》，與霍珀隔空對話。朱朱介紹，詩集的四部分對應了霍珀人生的四段歷程——巴黎的求學、紐約的生活、路上的所見和科德角的隱居，而朱朱在對霍珀的觀看中，總不可避免地將其與自己的生活建立關聯，隱約感到這四個階段仿佛也對應著自己生命的四個階段，他也在這一過程中感受到藝術與詩歌一致的內在邏輯和超越現實的表達。

南京大學文學院教授傅元峰接續朱朱對霍珀的談論，疊加對中國詩歌民刊發展的歷史考證，渲染出一幅駁雜的、具有時空縱深的詩歌面影。“繪畫所形成的語言和新詩指涉的語言能夠很好地融合，這在民國期間的很多刊物已經有所體現”，傅元峰對1970年代以來的詩歌民刊做過很多研究搜集工作，他從民間收購了一批有價值的民刊，錄入南京大學公共圖書館館藏，策劃舉辦過“民間詩志”展覽，并在《揚子江詩刊》開過介紹專欄。在傅元峰看來，中國新詩的問題在于不缺少社團，但缺少流派，因此百年來對詩歌的談論沒有能特別深入到語言層面，而朱朱之所以向藝術跨界，或許某種程度上就是希望突破新詩的局限，借由霍珀的牽引，從語言的喧囂，轉身踏入寂靜的深度。

詩人李琦從詩歌交流和詩學教育的角度，揭示了詩歌觸動心靈的深層面相。她回憶自己在俄羅斯和四川期間的兩次詩歌交流經歷，大家齊聲朗誦《假如生活欺騙了你》，一起回憶《蜀道難》，由詩歌生發的心靈交流，跨越了國界、語言、時間，“真正的交流能夠拓展寫作和思維的無限空間，我們要把這種交流當成一個詩人的自覺，包括要有自己認定的、在精神上能夠引領你的經典詩人詩作，灌溉和滋養自己的心靈。”李琦把詩歌視作心靈的深層教育，她痛感自己這代人小時候沒能接受好的文學教育，因而更感到教育的可貴。“我們要完成自己，就一定要堅持對自己的詩歌教育、文明教育。”

鳳凰文藝出版社原副總編輯于奎潮重點介紹了詩歌出版情況。于奎潮做了30多年詩歌編輯，本身也是優秀詩人，因而既具有寫作者視角，也能敏銳把握大眾讀者的目光。在他看來，詩歌受眾并不狹窄，近年來，很多詩集的銷量都在50萬冊以上，有的甚至能達到100萬冊，這在整個文學出版界都是比較可觀的銷售數字。“中國當代詩歌發展跟中國當代詩歌寫作發展是同構的，放在世界當中，中國新詩已經當之無愧地扮演了中國文學代表性體裁的角色。”于奎潮鼓勵詩人提升信心，放開眼界，努力創作，并從詩集質量、策劃推廣、項目申請等方面給出諸多具體建議。

詩人語傘擔任《揚子江詩刊》青年散文詩欄目“青春散板”特邀主持已經七年，她的發言集中在青年散文詩創作這一特殊文類。據語傘觀察，當前青年散文詩創作主要有三類：一類在承繼傳統的基礎上寫作，能夠很好地表達事物之間的聯系和對人類生存的感知；第二類重在表達自我認知和內心情感，這種寫作極其私人化，有的作者會缺乏共情能力；第三類寫作偏重文本實踐，詩人不同程度地融入小說、戲劇、寓言、童話等多種形式，但在跨文體的同時，也存在削弱詩意的問題。“很多青年詩人的寫作困惑還是在于打破散文詩慣性思維，規避自我重復。”語傘認為，這需要通過不斷的閱讀和持續的寫作去克服，也需要青年詩人在自己的生活中不斷給予散文詩新的養分。

詩人、評論家茱萸則從舊體詩與新詩的關系談起，補充豐富了中國當代詩歌的若干脈絡。他由黃景仁談到郁達夫和向以鮮，指出中國新文學固然以棄舊就新、學習西洋為旨歸，但新詩發展與中國傳統詩體之間的瓜葛，是相當復雜的。茱萸從15歲開始舊體詩詞創作，雖然主要認同在新詩上，但一直保持了對當代舊體詩詞創作的觀察：當前，舊體詩詞的年齡跨度和寫作群體仍然很寬闊，而且對現代語言的引入、對日常詩意的發掘都顯出了一定程度的實績和新意。在茱萸看來，時至今日，新舊詩之間的爭端，只是詩體內部的爭端，“過去那種新舊隔絕、割裂乃至對峙的現象，正在消弭。詩內部的兩個領域的溝通和互相理解，慢慢地變得樂觀起來。”

江蘇民間詩社座談會

29位江蘇民間詩社代表參加了江蘇民間詩社座談會，交流了各詩社在詩歌創作、詩歌發表、作品出版、詩歌共讀、詩歌活動等方面的經驗。從座談情況看，目前，江蘇民間詩社覆蓋面廣，類型較全，多數地市都有民間詩社，其中既有綜合性詩社，也有女性詩社、青年詩社、退休干部詩社、鄉間詩社等特色詩社。有的詩社成立已久，形成了具有一定影響力的詩社品牌；有的詩社近兩年剛剛成立，已吸納了一批地方詩歌愛好者。各詩社運轉十分活躍，并漸趨正規化，發揮了凝聚基層詩人、豐富地方文化、挖掘地方歷史傳統的積極作用。除組織詩歌閱讀、創作研討外，不少詩社通過組織詩會、發起評獎，為地方群眾提供詩歌文化服務；部分詩社還編辦詩歌內刊，或集結詩社成員的優秀作品，出版詩集。與會代表就詩歌發表、學習交流等方面提出意見建議，希望建立各地詩社間常態交流機制，拓展基層詩人的發表陣地。

合影

獲獎作品及頒獎詞

1.詩論獎

王家新 《翻譯的發現——一位美國詩人關于白居易的書寫及其翻譯》（《揚子江詩刊》2021年第1期）

頒獎詞：庾信文章老更成，是說隨著年齡和閱歷的加深，其思想與文字會更加煉化融會，爐火純青。王家新作為詩人、學者，近年還成為了卓有成就的翻譯家，其通融古今、兼修中西的志趣與境界，在這篇《翻譯的發現》中有精彩的呈現。對古人的體察和對詩意的體味，超越了時間與空間的阻隔，借助他豐富的學識和思考力，穿過語言與死亡的屏障，直抵當前與當下的生命與人心。是為＂家新文章老更成＂的樣本式例證。

2.詩歌獎（按發表順序）

桑子《松針上行走的人》（《揚子江詩刊》2021年第4期）

頒獎詞：在當代中國詩歌界，特別是在當代中國女性詩歌潮流中，桑子的詩歌和她的詩作中所體現的女性詩人形象，不僅因為其個性而具有突出的辨識度，而且還為女性詩歌賦予了獨特的價值。在這組詩中，桑子行走于湖山之間，矚目于萬物，不管是悠游散步，還是沉緬流連；不管是置身于晨昏與暗夜，還是面對大湖、樹木、食物，甚至星群與光芒，桑子與世界萬物之間互相“喚醒”。在桑子的詩歌中，世界大覺、萬物奔涌，主體被喚醒與壯大，凸顯出一個颯爽開闊和富有哲思氣質的女性詩歌主體。

朱朱 《在德興館》（組詩）（《揚子江詩刊》2022年第1期）

頒獎詞：矜持、傾心、決絕，朱朱的詩歌沒有物象與詞語的界限，它們糾纏成一體，在自覺而又矛盾的某種“講述”空間內，像伸向空中的繩索一樣固執，亦像滑行的赤蛇一樣具有不為人知的方向。他的寫作是意外的、場外的，也是“見外”的，如此凜冽、獨立、異美，是當代漢語詩歌寫作領域最具迷幻氣質的個案之一。

李琦 《致雙親》（組詩）（《揚子江詩刊》2022年第4期）

頒獎詞：李琦的組詩《致雙親》既充滿詩人對父母的誠摯追挽與懷念，又飽含對生命本質的深度理解與認知，兼具感人肺腑與啟人心智的雙重功能；諸多具體、靈動的生活細節聚焦，同回望式的抒情視角遇合，更加強了感念父母情緒的溫潤氛圍和沉實力量；樸素自然的語言態度，雖運筆節制卻直指人心，在規避花哨與矯情的同時，密切了詩和讀者的關系。真的境界、善的靈魂與美的藝術統一，使文本有如雪夜“風燈”，溫暖明亮，宣顯出一種圣潔純粹而難以言說的神性。

李元勝 《給》（組詩）（《揚子江詩刊》2022年第5期）

頒獎詞：在組詩《給》中李元勝表明，他出色的想象力仍然強勁，足以令他意欲處理的任何題材和意緒瞬間熠熠生輝，并使人們基于審美陳見的預期一再落空。由于接引了志異文學的視角和運思，這組詩的風格既保持了其一以貫之的輕盈跳脫，又較前更魔幻，更怪誕，更奇險，更匪夷所思，從而顯示出他在以詩的平行時空綜合處理現實經驗以使二者既呼應又對稱的追求方面取得的新進境。

葉輝 《轉彎》（組詩）（《揚子江詩刊》2022年第6期）

頒獎詞：葉輝是一個善于把感性的觸覺轉化成理性的聯想與思考的詩人。他的詩永遠不脫離具體的生活現象和場景，在看似平淡無奇的生活際遇中，他有意無意地使讀者進入一種平凡的聯想，一旦你從中悟得了深意，便會不知不覺地進入了他所設定的詩性場景。讀詩或者寫詩，純感性的抒情帶來的是一時的激情，而在感性的觸覺中受到了理性的指引而進入深層次的思考，才是一種真正意義上的深刻的詩性，從這個意義上說，這也正是葉輝詩歌獨具特性的藝術標志。